Új hozzászólás Aktív témák

• #53016 myckey veterán coco2 #53015

  Új Válasz 2023-10-30 07:09:46 #53016

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  myckey

  veterán

  válasz coco2 #53015 üzenetére

  A képregények jók, de ott és a mangaban is akadnak nyakatekert kifejezések, szóhasználat.
  Nyelvtan nélkül pedig nem mindent érteni, hiába a tükörfordítás, vagyis pont a tükör a baj.

  Duot azt folyamat dolgozzák át...és sokat tanulhat belőle az ember, nem kell elhagyni sztm. Sok sok éve használom, nem is tudom mennyi óra van már benne ( minden egyéb mellett amivel életm során találkoztam, kiegészítésnek )
  Mindazonáltal, ki kell menni külhonba, na ott élő közegben, az teljesen más kávézó.
  ( én akár kint, akár itthon...mindig kapok az alkalmon, és erőltetem a kommunikációt az emberekkel, ugye nem a magyart. )

  Japánról, amit írsz. Szubjektív. Bizonyos elemeiben.
  egyébként én is kacérkodok vele, de inkább általános dolgokat tanultam eddig, és a beszédre fókuszáltam. Nekem a japán egyébként is kellett már gyerekkoromtól kezdve.

  DE ! Ami biztos, hogy a nyelvek....az " life long learning " Élethosszig lehet őket fényezni, pontosítani. Naponta kell tartalmakat fogyasztani, minden mennyiségben. Manapság ez könnyű !
  Én is hülyén éreztem magam az elején, aztán mostanság az a fura, ha bármit is nem angolul / original nyelven nézek,hallgatok, olvasok etc...
  Persze a szépirodalommal szintén hadilábon állok De jó !

  OFF vége

  [ Szerkesztve ]

  "Biztos mint a halál! Sóhaj, Szobaasszony, Fárosz.. 2, 9, 11. " Ha a kacsa nem tud úszni, nem a víz a hülye "

Új hozzászólás Aktív témák