Új hozzászólás Aktív témák

• #708 lajo senior tag

  Új Válasz 2005-12-29 23:05:45 #708

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajo

  senior tag

  Pár napja írtam egy e-mailt egy emberkének azt hiszem az usába mert mobiltelefonokat hirdetett elég kedvező áron.(kevesebb mint féláron) Ma felvtt msn-re és megbeszéltük a dolgokat abban maradtunk hogy majd jelentkezem. Megkérdeztem a fizetés módjáról és ezt válaszolta:
  and once your payment for the order is conffirmed,
  your order will be shipped out and you shall have it
  delivered at your doorstep within 48hours via DHL
  ----
  so all we do now is we require you to make the
  payment for your order, and you send us the details for the
  payment so we can verify it, and once it is confirmed, your
  order will be shipped out
  -----
  nd when you receive your order and confirem the
  receipt then we cash the payment
  ----
  you make the payment with your credit card online
  
  ezeket a párbeszédünkből szedtem ki és érdekelne nem ios pontosan a fordítás bár az is hanem akkor ennek mi a lényege hogy fizetek mi a menete és valakinek van e ilyenben tapasztalata.Ezen kívül még azt mondta hogy egy bejegyzet cég és a kormány felöügyeli blabla..
  
  leginkább valaki azt írja le ezek alapján (ha érthető ) hogy mi a menet mert ezt én úgy értelmezem:valamit küldök neki ő megnézi hogy van e elég pénzem akkkor elküldi a telcsit (vagy akármit) és amikor megkaptam szólok neki és levonja a pénzt
  Így van? PLS segitsetek

Új hozzászólás Aktív témák