Aktív témák

• #48096 hoffman_ nagyúr Integra #48087

  2012-05-17 11:55:14 #48096

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  hoffman_

  nagyúr

  válasz Integra #48087 üzenetére

  Nem is a nyelvtanulásról szól, azon a téren lenne miért szégyellni a pofám Egyszerűen hozzá tartozik a színészi játékhoz, nem lehet csak úgy sutba vágni. Ha meg nem is fordítanak rá elég figyelmet, nem feccölnek bele munkát, akkor halva született dolog.

  mod:

  Tegnap megnéztem a Due Date című fantasztikus kreálmányt. Hát, legjobb esetben is egy 6/10-et kap, egyszer, unaloműző, búfelejtő, agykikapcsoló hülyeségnek jó volt, de nagyon verte az átlagos szintet.

  [ Szerkesztve ]

  "The time you enjoy wasting is not wasted time."

• #48139 adalbert1 veterán Integra #48087

  2012-05-17 17:35:39 #48139

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  adalbert1

  veterán

  válasz Integra #48087 üzenetére

  Pedig az igazi kényelem pont az, hogy nem kell várnod arra, hogy szinkron vagy felirat készüljön valamihez, csak ebbe lehet hogy sokan nem gondolnak bele.
  Simán jobb még egy spanyol filmet is megnézni angol felirattal, mint a mostanában készülő szinkronokkal, az általad is említett félrefordítások, finomságok elvesztése meg csak tetézi az egészet.

  rt06: szerintem a tanárok a legnagyobb probléma... alsóban franciát tanultam, azt meg is utáltam, nagyon ellenszenves nő volt a tanárunk. Felsőben elkezdtem angolul tanulni (mai napig életem legjobb döntésének tartom), erre szegény tanárnőnek meghal a férje autóbalesetben az első pár hónapban, idegösszeomlás, csere tanárok, elmaradt órák, később mikor visszajött, akkor se volt az igazi szerencsétlen. Középsuliban meg kaptunk egy olyan tanárnőt, aki orosz tanárból lett átképezve, hát sok haszna neki se volt.
  Azt viszont hatalmas plusznak tartom, hogy 3 éven keresztül is volt lektori óránk (először egy amerikai nővel, majd egy angol fickóval, végül egy amerikai fickóval - igaz ezzel volt hogy Unreal Tournamenteztünk néha órán ).
  Ennek a hosszú szövegnek is csak az a vége, hogy szerintem én is sokkal többet tanultam filmekből, játékokból, sorozatokból, zenékből, könyvekből mint a szervezett iskolai oktatás keretében

Aktív témák