Aktív témák

• #600 Thulcandra senior tag Wolverine #599

  2007-08-30 21:20:49 #600

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Thulcandra

  senior tag

  válasz Wolverine #599 üzenetére

  Jobb megtanulni angolul, mert feliratok.hu szinvonala katasztrófális.
  
  Néha olyannal nézek filmet akinek kell a felirat és más nincs még csak feliratok.hu, hát gyakran sírok mennyi baromságot összefordítanak...
  
  pl most utoljára Sunshine -ba...
  
  csaj mondja h ''i know that bla bla bla'' -tehát arral magyaráz h tud valamit, már ez is összevissza fordítva, aztán mondat végén aztmondja a srácnak h ''so do you'' ami annyit tesz h ezt te is tudod. erre fordítás: ÉS TE HOGY VAGY?
  eh...
  
  Na ma éjjelre kell keresnem v.mi jó filmet, remélem nem vágom megint rossz fába a fejszém...
  
  [Szerkesztve]

  " Ride away from falling ground, ride away from the big black cloud, ride away until the day come that we all live in a 2 wheel nation "

Aktív témák