2. Fórumok
  3. OS, alkalmazások
  4. Milyen program, ami...?
  5. (kiemelt téma)

Új hozzászólás Aktív témák

  • #51898 gergo5991 őstag ollie #51897
    Új Válasz #51898
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    gergo5991

    őstag

    válasz ollie #51897 üzenetére

    én a forditást feljátszom, az lenne a program feladata hogy amint elkezdi magyarul mondani a szöveget felismerje hogy az illető elkezdte mondtani a szöveget és a program ezáltal adja be az előre feljátszott forditást.

    ujabb példa: Petike iskolába megy
    elhangzik a petike
    program: felismertem a szöveget, (jó volna ha már az első szóra felismerné hogy inditania kell valamit, ne hallgassa végig az egész mondatot a program) inditom a hozzá tartozó mentett forditás file-ját

    példa: petike iskolába megy
    elhangzik hogy: 5 perc és megyek
    program: nem hangzott el a petike (vagy nem hangott el olyan szó ami triggereli a forditás inditását) ezért nem adom be a forditást.

    Az lenne a fontos hogy felismerje mikor mondja az illető a szöveget és akkor inditsa a forditást.
    Ha tegyük fel valakinek oda súgja hogy 5 perc és megyek akkor a program ne inditsa el a forditást mert az nem része a forditandó szövegnek, ergó arra előre leforditott file sincs készitve

    Tegyük fel van 500 mondat, akkor 500 forditási file lenne. Mivel a szöveg sorba megy forgató könyv alapján, nem kéne a rendszernek még ezt is keresgélni hogy melyik megy, sorba menne, csak amint mondja az illető a szöveget a program inditaná hozzá a forditást.

    A cél az volna hogy szinházi előadás forditását inditaná a külföldi nézőknek.
    Mivel ott fix a szövegkönyv, a forditás fel van előre játszva, csak az kéne hogy gördülékenyen inditsa a rendszer a forditást.
    Most a szinházban ha van forditó aki a fülesre mondja a szöveget, az is forgatókönyvet olvassa leforditva, csak az úgy nagyon monoton, és hiába 5 szinész van a szinpadon akinek a szövegét mondja a fülesre, 1 hang mondja mind az 5 ember szövegét. Nincs 5 szinészre 5 forditó aki mondaná

    [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák