Új hozzászólás Aktív témák
-
Alestat
csendes tag
Üdv!
Segítségre lenne szükségem,
A rövid verzió:
.mkv-ra szeretnék .srt feliratot égetni a lehető legkevesebb változtatással az eredeti kép és hang minőség paramétereiben. Igen, hülyeségnek tűnhet mkv-ra égetett feliratott tenni, de jó okom van rá.A teljes kálvária:
Leírom az egész sztorit, hátha valaki talál valami kézenfekvőbb megoldást. Off-topicnak tűnhet elsőre, de nem az. Dolgozok egy honlapon, ahol lehetne online videókat is nézni. Youtube meg egyéb videómegosztó portálok kizárva a tartalomból kifolyólag (nem, nem kecske poresz). A honlapot WIX-en csinálom HTML5-ben, ahol nincs elég tárhely a videók tárolására, így Flickr-re töltöm fel. A folyamat a következő: DVD iso-t berippelem .mkv-ba a MakeMKV nevű progival, átkódolás nélkül, kapok egy kb 2 gigás fájlt -> a Flickr-en 1 giga a feltölthető videók egyenkénti limitje, így lekonvertálom 1 gigásra a Freemake Video Converter-rel és feltöltöm -> a Flickr saját beágyazó kódjával iframe-ben linkelem a videót meg a lejátszót az oldalamra.
Eddig rendben is lennénk, csak hogy a videó nem magyar. Csináltam hozzá egy srt. feliratot, a kérdés hogy hogy legyen feliratosan is elérhető online? A Flickr lejátszója nem kezel feliratokat. Kipróbáltam egy másik HTML5-ös lejátszót, ami kezel .vtt-t (Web SRT), de mivel nincs saját szerverem, nem tudom a .vtt fájlt honnan hostolni, ez is bukta. Találtam egy GreenFish nevezetű okos kis progit amivel online filmekhez lehet saját feliratot lejátszani, de ez túl macerás megoldás lenne a honlapom látogatóinak. Így jutottam idáig, hogy az egyetlen megoldás amit látok, az az hogy barbár módon beleégetem a feliratot az .mkv-ba. Ki is próbáltam jó néhány progit, de hiába állítom be, hogy ne változtasson a paraméterein, mind elgányolta a videó minőségét, vagy a felirat lett drabális és nem találtam erre vonatkozó beállítást. Nem vagyok otthon felirat égetésben, de ha jól tudom kódolás nélkül nem megy...
Milyen programot ajánlanátok, amivel egyszerűen, az eredeti videó és hang beállításokat megőrizve tudnék feliratot égetni .mkv-ba? Esetleg van valamilyen egyszerűbb megoldás, hogy online megjelenítsem a feliratomat?Emígyen vesztettem el a prohardver szüzességemet végső elkeseredésemben. Eddig mindig sikerült kis utánaolvasással orvosolnom a felmerülő problémákat, de most tényleg jól jönne egy kis hozzáértő jótanács, előre is köszönöm.
Alestat
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen