Új hozzászólás Aktív témák
-
finest
őstag
Elolvastam a linken az ajánlót, jó kis összefoglaló a filmjeiről. Az egész nagyon jó, kezdve a száraz, tényszerű előadásmóddal, amin az átlag hallgató elalszik az auditóriumban. De a vége is frappáns: ha csak az emberek fele tudná annak az információnak a felét, amit Chomsky egy fél óra alatt át tudna adni nekik, akkor a felháborodás hatására nagy pozitív változásoknak lennénk tanúi a világban.“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
finest
őstag
Nem azért, de errő szól a fenti cikk: miként sodorta válságba a pénzpiacok liberalizációja a világgazdaságot? Van-e világgazdasági válság? Van. Az alternatíva pedig az lenne, amit több ország is csinál a Távol-Keleten, h bizonyos, kritikus állami szektorokat nem privatizálunk még az IMF kérésére sem.[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
finest
őstag
Többen jelezték, hogy valószínűleg helytelen a fordítás, amikor Chomsky a nemzeti valuták elleni befektetői fellépést tőkeáramlásnak nevezi, nem pedig "helyesen" tőkekiáramlásnak.
Egy napig módosítva is hagytam a szót, aztán úgy döntöttem, h azt fordítom, amit Chomsky mondani akar, nem pedig azt, amit az olvasók hallani szeretnének.
Chomsky elkötelezett baloldali gondolkodó, nem hisz abban, hogy van egyfajta „szociális kapitalizmus”, ahogy azt mi sokan Magyarországon szívesen hinnénk, amelyben a privát befektetők érdekei egybeesnek a közérdekkel. A magántőke a privát befektetők érekei szerint áramlik a legnagyobb profittal kecsegtető befektetésekbe. Ebből adódhat az is, hogy a "tőkekiáramlást" eufemizmusnak tartja. Valójában a tőke mindig és folyamatosan oda áramlik, ahol a legjobb befektetési lehetőséget látja.“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
finest
őstag
Ugyan a gazdagok közé tartozunk, de ezek a gazdagok vannak a legjobban eladósodva az egész világon...
Szerintem a kínai-francia példa rossz, attól, h valaki gazdagabb, még nem számít tőkésnek. A tőke éppen azért nem megy Franciahonba, mert ott a munkaerő annyival drágább is...
Az autarkia valóban erős azért egy kicsit, de a biodízelben erősek lehetnénk!
A 32-re: Nagy szükség lenne belátni, h a fogyasztásnak határt kell szabni, mert tönkre megy bele a Föld. És valóban, ahogy mondod, a Föld lakosainak szűk 25%-a (szerintem ennél még kevesebb) éli fel a világ tartalékait.
[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
finest
őstag
Ez a szakácsnős megjegyzés megaLOL. Igazán csacskaság pont az ő esetében mondani, h a cipész maradjon a kaptafájánál. Látom semmit sem tudsz a komáról!
Sokan esnek amúgy a te hibádba a cikkeim olvasásakor. Ilyen véleményt már nagyon sokszor olvastam a többi szerző kapcsán is, de akiktől fordítok, aligha nevezhetők olyan semmihez sem értő, de mindenről véleményt formáló percembereknek, akikkel a mi közéletünk tele van. Itt találsz némi infót arról, h milyen széles körű tudományos és társadalmi tevékenységet folytat az öreg: [link]
[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
-
finest
őstag
dabadab, -=Libria=- , egészségetekre! Köszi az olvasást!
[ Szerkesztve ]
“Don’t shoot, I’m Globish.”
Új hozzászólás Aktív témák
- lenovo DU9033S1 Onelink Pro Dock TÖBB DARAB Töltő nincs benne az árban
- Új Gyári Lenovo 65W Notebook adapter USB-C csatlakozóval
- iPhone 14 PRO - Arany - Gyönyörű
- iPhone 14 PRO MAX - 2026.10ig Garancia - Független
- Microsoft Surface Book 2in1 Érintős Szétszedhető Laptop Tablet 13,5" -60% i5-7300U 8/256 QHD+ Win 10
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest