- Megpróbálják a spanyolok: megvédenék a gyerekeket a közösségi médiától
- Microsoft Office és Office 365 topic
- SkyShowtime
- A személyes adatainkkal, képeinkkel tréningezi az AI-t a Meta
- Windows 11
- Hálózati / IP kamera
- Musk átirányította a Teslának szánt AI-chipeket
- 10 éve nem változott ekkorát a Netflix tévés appja
- VMware
- Facebook és Messenger
Új hozzászólás Aktív témák
-
Grodd
tag
De szeretem az ilyen tükörfordított jövevény kifejezéseket, mint az "arcvesztés". Ami angolul jól hangzik, nem biztos, hogy magyarra tükörfordítva is. Akkor inkább írjuk azt, hogy losing face, az is érthetőbb
-
Grodd
tag
válasz #40553216 #12 üzenetére
Igen, jól mondod. Kínából vette át az angol, a 18-ik században. Magyarban viszont sose volt elfogadott, nem véletlenül : a magyarban az arc szó teljesen mást fejez ki, mint az angolban vagy a kínaiban (csak elvétve lehet találkozni az utóbbi pár évben, úgy a Google translate óta, feltehetően
kezdetben így fordította a kifejezést, így kerülhetett be véletlenül a nyelvhasználatba ( szerencsére nem terjedt el azért nagyon)
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell Optiplex 3070, i5-9500T, 8GB RAM, 250GB NvME SSD, áfás számla, 1 év garancia
- Dell Optiplex 7050 Micro, i7-6700T / 16GB RAM, 240GB SSD, áfás számla, 1 év garancia
- Apple MacBook Pro Retina 13" 2020 i5-10.gen 16GB/512GB SSD, Garanciával, üzletből, 27% ÁFÁS
- Intel NUC mini PC - NUC7i3DNKTC, i3-7100, 8GB RAM, 120GB SSD, áfás számla, 1 év gari
- Intel NUC Kit NUC7i3BNH - Mini PC, i3-8109u, 8GB RAM, 120GB SSD, áfás számla, 1 év gari
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen