Új hozzászólás Aktív témák
-
xTc
aktív tag
Kicsit belém bújt a kisördög, miért kell erőltetni a szakkifejezések csak azért is magyarra fordítását? blokklánc vs blockchain.
Aki érdeklődik a terület iránt ismeri a szakzsargont, aki pedig nem, annak szerintem előnyösebb lenne, ha az angol kifejezéseket ismerné meg.
-
xTc
aktív tag
Ezzel egyetértek, magyarul beszélünk. Azt sajnos nem tudom, hogy egy orvosi könyvben is, minden szakmai kifejezés át van-e fordítva magyarra. Gyanítom, hogy nem, hiszen akkor az orvosi latinra nem lenne szükség.
Ha az orvosi példám helyes, akkor szerintem nem ördögtől való, hogy a szakkifejezéseket eredeti nyelven használjuk.
Informatikában talán hatványozottan igaz lehet, hiszen mire egy könyvet magyarra fordítanak sokszor már aktualitását veszíti.
Új hozzászólás Aktív témák
- APPLE Mac Studio M1 Max 10C CPU, 24C GPU, 32G RAM, 512GB SSD
- Kingston A400 960GB (SA400S37/960G)
- Ohh! HP EliteBook 840 G6 Fémházas Laptop 14" -70% i5-8365U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Szép! HP EliteBook 840 G6 Fémházas Laptop 14" -70% i5-8365U 4Mag 8GB 512GB SSD FHD IPS + Táska!
- Arctic Cooling Liquid Freezer II 280
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen