Új hozzászólás Aktív témák

• #97 azbest félisten Dexar007 #41

  Új Válasz 2016-06-26 15:12:52 #97

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  azbest

  félisten

  válasz Dexar007 #41 üzenetére

  "botranyosan szar a kepminoseg"

  ebből látszik, hogy 10 másodpercnél nem nézted tovább. De megkövetlek, ha 4k moziteremben nézed otthon a webrip-et meg a kamerásat
  De mindenki azt néz amit akar. Csak azért hoztam fel, mert a hiba a te készülékedben volt.

  (#45) noPublicFG
  vannak műfajok, vagy konkrét filmek, amelyek élvezetesebbek magyar szinkronnal. Monjuk azért, mert az eredeti megértéséhez anyanyelvi szinten kéne beszélni az adott nyelvet, vagy mert honosítottáék a poénokat, hogy itthoni körülmények alapján leessenek. De ez csak egy töredéke az összes filmnek, ha úgy általában nem arról szól a magyar változat, mint az eredeti, az nem túl jó.

  A minőségről még annyit, hogy sokat nem várnék olyan filmektől, ahol egy délután leszinkronizálják újra a több részes mozifilm sorozatot, mert nem akarják kifizetni az eredeti szinkron után a díjat. Néhány interjúban is mesélik a szinkron színészek, hogy régen várni kellett a mechanikára, meg az előkészületekre és addig tudtak gyakorolni. Most meg lényegében elsőre elolvasnak valamit és lesz, ami lesz. A digitális technika hátránya, hogy a minőség helyett a mennyiség sokkal jobban számít. Pontosabban, ezzel nem kell a technikára várni, így maximálisan kifacsarhatják a szinkronosokat, hogy minél olcsóbb legyen az előállítás.

  (#49) Toth_Jani
  a diplomát ne keverjük ide. Stratégiai okokból nem mutatták be sokan a nyelvvizsgát, mert úgy államin elkezdhettek másoddiplomát.

  (#54) daninet
  az animációs filmeknél külön vicces, amikor a végén felsorolják a hangokat és a szinkronosban meg egyik sem szerepel. Vagy ha a híres színészekkel reklámozzák, csak épp legfejlebb pár belerajzolt arcvonás marad meg belőlük

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák