Új hozzászólás Aktív témák
-
Vakegérke
veterán
Véleményed köszönöm.
Nos, tudom jól, hogy semelyik paraszt bácsika se tekintene falubelijének ilyen beszéddel. Viszont az irodalmi magyart beszélők tájnyelvnek vélhetik, bár tudják, hogy ''nagyon nem autentikus''.
Amelyek viszont tények.
A ''feszt'' folyamatosságot jelöl, és elég sokszor volt alkalmam hallani borsodi katonatársaimtól. Hogy érdekesebb legyen, '70-ben vonultam be.
Mintamondatok:
Dógoztam feszt.
Feszt mondom néki.
A matéria pedig anyag. Az áram ugyan nem ''anyag'', de szerintem belefér a szövegbe, hogy a villamos drótról jut matériához.
Nézd, kedves FPéter, nem vitázni akartam. Írogatom a történeteket, és az öreg bizony parasztosan fog ezután is beszélni. Nem érzem úgy, hogy jobban fejezné ki magát, ha az irodalmi magyart használná. Ráadásul akkor lenne csak hiteltelen igazán. Ha pedig nem az öreg, hanem én mesélnék, máris kevésbbé élhetné bele magát az olvasó a falu légkörébe.
Hogy nem tájhű a szójárás? Szerintem nem baj. Ez csak mese. Hogy nem autentikus? Annyi baj legyen.
Mesél az öreg, én csak leírom azt, amit hallok.
Köszönöm véleményed, Isten tartson meg jó egészségben.
Szerk: ha képes lennék rá, hogy valamely autentikus tájnyelvet használjam, esetleg más tájnyelvet beszélő meg sem értené. Csak pár példa. Mi az a kasztroj, vagy köcölle? Ezt bizony nem érti a ''vazsi'', az ő bizsergefájáról meg a borsodi nem tudja, hogy mi a jó fittyfene.
[Szerkesztve]Szép szolidan, szép szolidan, elvégre nem vagyunk otromba állatok... (KFT) Birodalmi Szóvivő és Békenagykövet (:L topic)
Új hozzászólás Aktív témák
- Hardcore café
- GoPro Topic
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Bluetooth hangszórók
- Facebook és Messenger
- TCL LCD és LED TV-k
- Szilícium-karbid chipekkel tompíthatnak az AI energiaéhségén
- USB to S/PDif konverter a modern RIAA, elektroncsövekkel
- btz: Internet fejlesztés országosan!
- Linux kezdőknek
- További aktív témák...
- IPhone 15 Pro 128GB gyári független 2025.02.12 Apple garancia Partnero vásárlás
- i9 14900 HX ASUS ROG STRIX G16 (2024) 2560 x 1600 (Retina) Matt kijelző , bontatlan , garanciával
- Eladó TP-Link Archer TX50E AX3000 PCI-E WiFi 6 kártya
- IPhone 15 Pro max 256GB gyári független megkímélt 2025.12.27. Apple garancia!
- ASUS DUAL GEFORCE RTX 3050 OC 8GB GDDR6
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs