Új hozzászólás Aktív témák

• #75 Cathfaern nagyúr Crystalheart #69

  Új Válasz 2011-07-27 09:20:46 #75

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathfaern

  nagyúr

  válasz Crystalheart #69 üzenetére

  Azért más, ha annyira kell megtanulnia angolul, hogy megértsen egy angol szöveget (web böngészés), meg más ha beszélni is kell.
  Emellett bár innen Európából elég hihetetlen amíg az ember nem látja valamilyen szinten közelebbről, de nagyon más az ottani kultúra, érdeklődési kör, mint itt. Tehát míg egy európai meg egy usa-beli nagyjából hasonló filmre mondja azt, hogy tetszik neki, japánoknál totál más a helyzet. Ebből fakadóan igazából nem sok olyan dolog van a "nyugati" dolgok közül, ami úgy igazán érdekelné őket. Ami persze nagy sláger (mondjuk egy Harry Potter) azt meg úgyis lefordítják japánra. Szóval egy japán átlagembernek drasztikusan kisebb szüksége van az angolra, mint egy európainak.

  Amúgy a japánok ott vannak meglőve alapvetően az nyugati nyelvekkel, hogy japánban mássalhangzó tényleg nem állhat soha magában, tehát szó végén sem, illetve kettős mássalhangzók sem léteznek. És ez annyira beleivódik a japánokban, hogy sokszor észre sem veszi, hogy pl. a szó végére odateszi a magánhangzót pluszba. Tehát mondod neki jól, ő mondja magánhangzóval és azt mondja hogy semmi különbség a kettő között Na most tanulj meg így egy angolt kiejteni, vagy mondjuk egy szláv nyelvet

  Megjegyzem magyaroknak is elég nehéz az angol kiejtést elsajátítani abból adódóan, hogy a magyar nyílt, szépen kiejtett magánhangzókat használ, míg az angol "elharapja, elfojtja" őket. Csak ez magyar fülnek nagyon sokszor fel se tűnik, de egy angol rögtön kiszúrja.

Új hozzászólás Aktív témák