Új hozzászólás Aktív témák
-
dabadab
titán
válasz Jim Tonic #15 üzenetére
"A processzus viszont egy igen régi, létező szó."
Csak éppen nem azt jelenti, amilyen értelemben Abu használta. Ha egy bíróság eljárást nevezettt volna processzusnak, az rendben lenne, de a processek magyar neve nem processzus, ahogy az i-node sem "i-bög" (hogy egy klasszikushoz nyúljak vissza).
Ugyanez van a látenciánál, a késleltetést magyarul nem úgy hívjuk, ahogy a görögdinnyét sem nevezzük vízdinnyének.
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Jim Tonic #29 üzenetére
"ELTE anyag: [link]"
Igen, "i-bög". Aki ezt az anyagot írta, annak fogalma se a magyar terminológiáról.
Most komolyan, hallottál már valaha bárkit is "processzusokról" beszélni?
"Az angol latency szó megfelelője a magyarban a latencia vagy látencia. Ahogy az angolban átvették a késleltetéshez az informatikában, úgy a magyarban sincs semmi akadálya."
Mármint ugye azt az apróságot leszámítva, hogy konkrétan ebben a valóságban nem vettük át és nem úgy nevezzük.
A szakszavak azért vannak, hogy mindenki tudja, hogy miről beszélünk.
A meglévő szakszavakat lecserélni a szinonímaszótárból random válaszott másik szavakra meg más nyelvek szakszavainak a tükörfordítására színtiszta hülyeség, ami semmiféle célt nem szolgál.DRM is theft
Új hozzászólás Aktív témák
- Intel I7 12700KF 12mag/20szál - Új, Tesztelt - Eladó! 85.000.-
- Xeon E3 1230 V3 LGA 1150 processzor i7 4790 i7 4770 teljesítménnyel
- AMD AM4 Processzorok - Ryzen 3 / 5 / 7 / 9 - Új - Garanciás
- Beszámítás! Intel Core i9 11900KF 8mag 16szál processzor garanciával hibátlan működéssel
- intel LGA1200 Processzorok i3 / i5 / i7 / i9 - Új - Garanciás
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen