Új hozzászólás Aktív témák
-
nagyúr
Pontosan. Amúgy a feliratos filmek/játékok szvsz többet segítenének a nyelvtanulásban, mint ha csak angol lenne, mert akkor legalább ragad valami, hogy mit mondott angolul, mit olvastál magyarul, de ha full angol, és nem értesz semmit, akkor nem is nézed/játszod, hisz nem túl nagy élmény negyed órát szótárazni pár másodperc történésért, vagy pláne google fordítózni, mert az még annyit sem érne, mint a felirat...
Aki él és nem boldog, az téved!
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Inkább az a kérdés, hogy érdekli-e annyira a játék, hogy fellapoz érte egy szótárat. Ha nem, akkor legalább lehet kimenni a levegőre vagy olvasni vagy akármi.
Igazából még lapoznia sem kell, mint nekünk anno, hanem a SZTAKI szótár 0,0982632 másodperc alatt dobja a találatot.
Szóval fuck magyarítás/magyar szoftver. Amúgy is illúzióromboló. Legalább annyira, mint ez az elnök, akinek annyi köze van az eSporthoz/gaminghez, mint Fekete Pákónak a húrelmélethez. ))Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Azért a játékosok átlagéletkora nem 45 év, így nem éppen az átlagot képviseled (mondjuk az igaz, hogy a mai gyerekek nagy részének a nyelvtanulás előtt először inkább magyarul kéne megtanulniuk rendesen írni és olvasni...); lehet, hogy szerencsésebb lett volna korábban elkezdeni a nyelvet, főleg, ha ennyit dolgozol. Én nem is tudnám elképzelni az életemet angol nélkül, már csak az internetezést sem, mert annyira, de annyira beszűkíti a világot, a felhasználható forrásokat, a szórakozási lehetőségeket az inglis meg nem értése, hogy arra szavakat találni is nehéz. : S
Cseh, kínai, francia stb.: magyar vagyok, így nem érdekel. Azt majd lehúzzák a csehek, kínaiak és franciák.
Jó, persze, nem "baj", hogy benne van, de ettől függetlenül rém visszataszajtónak (és használhatatlnnak) találok bármilyen magyar nyelvű szoftvert/GUI-t, arról nem beszélve, hogy elveszhetnek dolgok a fordításban. Ha még az audiót is szinkronizálják, az a vég.
Mondom ezt úgy, hogy imádom a magyar nyelvet és a szóbeli/írásbeli kommunikáció egyik (ha nem A) legkomplexebb/legárnyaltabb/legkifejezőbb formájának, az emberi logika végső termékének tartom. De egyszerűen van, amihez nem passzol és teljesen kizökkent. Meg aztán hiába egy végtelenül primitív nyelv az angol (a magyarhoz képest legalábbis), vannak olyan szavak/kifejezések benne, amik sokkal "beszédesebbek", mint a honi megfelelőik (de ha nem tudod őket számos referenciához kötni és ezáltal elvonatkoztatni/"látni" magad előtt, mert csak úgy fordítják neked őket, nem érzed így).
Ettől függetlenül értem az igényt a magyarításra, csak nem helyeslem és nem tudok vele azonosulni, mert amint egy kicsit tágabb értelemben vizsgálod a kérdést, a hátrányai messze túlmutatnak az előnyén.
[ Szerkesztve ]
Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
"És sokszor itt nem a lustaság a fő ok."
De azért még többször inkább csak az.
"Még nem láttam olyat, hogy valaki azért emeljen hangot, mert valami pluszban van"
Hát, ha lekorlátoz és nyomorba dönt, muszáj.
Viszont akkor nem sok hardverhírt olvasol. A KIKAPCSOLHATÓ RGB miatt ne tudd meg, hány hektoliter férfias könnycsepp gyűlik össze heti rendszerességgel...
[ Szerkesztve ]
Full hiánytalan, kék Keychron Q9 knob ISO barebone billentyűzet ELADÓ – 25k + FOXPOST, 60 db Cherry MX1A Red kapcsolóval és Cherry profilos HK Gaming Milkshake dye-sub PBT-ABS blend kupakszettel 34k, és a FOXPOST-ot állom.
Új hozzászólás Aktív témák
- Mobil flották
- Háztartási gépek
- Ezért jött hardveres sugárkövetés nélkül a Hellblade II
- Elektromos autók - motorok
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- LG C4 tévé, a népszerű OLED-sorozat legfrissebb tagja
- Politika
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Asztalos klub
- Vírusirtó topic
- További aktív témák...
- Lenovo ThinkStation P330 Workstation: 3D tervezésre (CAD), videó vágásra, animációk készítésére(DCC)
- ASUS ROG STRIX RTX 3070 8GB
- Eladó ASUS ROG STRIX SCAR II GL704G kishibás gamer notebook
- ÚJ! // ÁR ALATT! // Edifier S3000 MK II // Muziker garancia
- AKCIÓ -150e Ft ÚJ Dell Inspiron 3530:i7 1355U(10magos),16GB,512GB,15.6" FHD,Iris Xe,akku 100%,Win 11
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs