Aktív témák

• #41514 Archanon őstag hoffman_ #41513

  2011-12-31 01:15:24 #41514

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Archanon

  őstag

  válasz hoffman_ #41513 üzenetére

  A japánhoz ugyanígy álltam hozzá (bár ott maga a nyelv volt irritáló - most meg már imádom), de ott megvolt a tény, hogy a magyar szinkronok zöme ultragáz. De a japán szinkron megint csak... minőségi (többnyire; bár az is igaz, hogy filmekhez nem tudom milyet gyártanak, ha csinálnak egyáltalán... Ja de.. ). Az angol doboztól személy szerint rosszul vagyok - lehet kövezni. Viszont azt aláírom, hogy érzelmeket, utalásokat, stb nem mindig tudnak úgy közvetíteni magyarék, ahogy azt eredetileg kéne. Ugyanakkor, ha valamivel megfelelően foglalkoznak, tökéletes eredmény születhet, sőt, akár jobb is, mint az eredeti. Tökéletes példa erre a Gyűrűk ura trilógia... Tökéletes ellenpélda pedig a 300, ahol a magyar szintén gagyi, és az angol üt mindent.(persze ez megint csak az én véleményem)

  [ Szerkesztve ]

  Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)

Aktív témák