Új hozzászólás Aktív témák
-
nagyúr
Hááát a film- és sorozatgyártás központja egyelőre az angol nyelvű országok. Nálam is szinte kivétel nélkül azok vannak és voltak. Ha belefutnék valami érdekes más nyelvű filmbe vagy sorozatba akkor szerintem először feliratosan keresném és utána szinkronosan. Ettől nem tartom magam értelmiséginek, sztem csak hozzászoktam az angol nyelvű filmek, sorozatok miatt, hogy az eredeti nyelv is a színészet fontos része. A hanglejtés, a hangsúly és minden ami a hanggal jár ott a színész szintén alkot valamit. Ha nincs felirat és nem értem a nyelvet akkor persze jöhet a szinkron.
Tudom a többség nem így gondolkodik.
Thanos was right.
-
daninet
veterán
egy rakas jo europai sorozat es film van, de ott is max a feliratot vallalom be a szinkront soha. Kritikan aluli az osszes.
A minosegi tartalom nagyresze viszont angol. Ezt lehet nem szeretni, de ez van.Ez a vilag egyebkent is oda tart, hogy lesz 4-5 nagy nyelv ami kiemelkedik es jo esetben mar gyerekkoratol jol beszeli az egyiket az atlag ember.
Nagyon jo pelda india, ahol a szulok mar inkabb csak angolul tanitjak a gyereket mert azzal lehet eredmenyes kesobb, azt beszelje anyanyelvi szinten, az indiai helyi dialektust ami pedig 100km-kent mas (es gyakorlatilag varosok kozott mar azt sem ertik mit beszel a masik) meg felveszi valahogy. Nyilvan ez az egesz oda vezet, hogy kikopnak nyelvek vagy hatterbe szorulnak, de ez a globalizacio es az internet egy hatranya.
Nezd meg mi megy magyarorszagon, a legtobb multi mar vagy angolul vagy nemetul beszelteti a cegen belul az embereket, sok helyen kifejezetten raszolnak az emberekre, hogy a kulfoldi feletteseik miatt egymas kozott se beszeljenek magyarul.Miért vegyem meg, ha 3x annyiért, 3x annyi idő alatt megépíthetem? ´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><(((º>
Új hozzászólás Aktív témák
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Redmi Note 13 Pro 5G - nem százas, kétszázas!
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Politika
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- Kupon kunyeráló
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Xbox Series X|S
- További aktív témák...
- SAMSUNG 55Q80T Premium 4K Qled smart Tv!2026.Garis!
- Új AMD Gamer PC R5 5500 vagy R5 5600/RX 6700 10Gb/500Gb M2 SSD/16Gb DDR4 3200Mhz/700W 2-3Év gari
- Honor Super Charger (Max66w)
- Honor X7a 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Új AMD Gamer PC R5 5500 vagy R5 5600/RTX 3060 12Gb/500Gb M2 SSD/16Gb DDR4 3200Mhz/700W 2-3Év gari
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen