Új hozzászólás Aktív témák
-
noPublicFG
senior tag
válasz #65675776 #43 üzenetére
Ezt remélem te sem gondolod komolyan. Az intouchables-nél rögtön váltottam vissza magyarra, mert fergetegesen jó a magyar szinkron. Vagy a Now You See Me. Valami borzalmas az eredeti amerikai hang. A színészek elfelejtették hogyan is kell játszani. Magyar szinkronnal kétszer élvezetesebb az a film. Vagy ott van a Get the Gringo, vagy a ... napestig sorolhatnám. A magyar szinkron, lektor, színészet bizony világ élvonalba tartozik. Ha nem hiszed nézd meg a "Zohan"-t eredeti nyelven. Vagy németül. Nem fogsz rajta nevetni. Mert NINCS benne poén. Fura mód a magyarban van. Vagy nézd meg a Micimackót angolul. Lehányod a lábad olyan rossz. Ha szeretnél még tényleg felsorolom neked az összeset...
[ Szerkesztve ]
plus ça change, plus c'est la même chose
-
Mackósajt
senior tag
válasz #65675776 #48 üzenetére
"Bár ha Gohan magyar hangja lehetett Pogány Judit..."
Gohan eredeti japán hangja is női, mint ahogy egy csomó másik kamaszfiú anime karakteré is (de a felnőtt Gohan hangját is színésznő adta az eredetiben). Túl hosszan húzódnak ezek az anime sorozatok ahhoz, hogy változó hangú, és eleve hosszútávon nem megbízhatóan rendelkezésre álló kamaszokra bízzák a hangot, ezért alakult ki ez a gyakorlat. A fiatal Gohant különben színésznők szinkronizálták az angol változatban is.
[ Szerkesztve ]
-
torma1981
veterán
válasz #65675776 #101 üzenetére
Most azon vitatkoztok, hogy kinek milyen nyelvet kellene tudni? Ha egy szolgáltató ide jön Magyarországra azért legalább egy magyar feliratos lehetőséget biztosíthatna. Ne már az emberek a hibásak mert nem tudnak perfekt angulul, németül stb. A magyar az egyik legnehezebb nyelv. A német könnyebb megtanul angulul mint mi ez tény. Ja és mi 50 évig Szovjet elnyomás alatt éltünk. A nyelv oktatás soha ne lesz olyan mint külföldön. Persze attól még fontos az idegen nyelvtudás nem vitatom.
[ Szerkesztve ]
-
torma1981
veterán
válasz #65675776 #105 üzenetére
Most lehet hogy egy szinten van de 45 évig angolt, németet tanították? Ne mond. Az oroszt és kész. Most már persze más a helyzet de nagyon le vagyunk maradva. Ha ennyire egyszerű lenne amit írtál mindenki tudnak min egy idegen nyelvet. A németek min 60% miért tud angolul? Mert nem olyan lusták mint mi? Ja hogy nekik jóval több lehetőségük volt erre talán azért.
-
Wesder
félisten
válasz #65675776 #105 üzenetére
Azért nehéz nekünk az angol, màrmint àtlag magyarnak, mert annyira egyszerű a mondatszerkezet hogy akaratlanul is túlbonyolítjuk fejben, hogy mit is szeretnénk mondani. Nàlam legalàbb is ez gyakori probléma sajnos.
I guess it's easy to see the world the way I do. The emptiness is a promise, the sin is just the proof.
-
kerti008
aktív tag
válasz #65675776 #105 üzenetére
Az angol tanulas onmagaban nem tul nehez, csak sok magyarnak a fizetesnek csufolt zsebpenzebol komoly nehezseget okoz a magan nyelvtanar kifizetese. Erre szoktatok mondani de hat a cigi meg a sor arra bezzeg tellik. En egyiket sem tudtam megfizetni ket gyerek mellett egyszeruen nem volt lehetosegem felretenni sem. Honap vegen ott altunk ures kasszaval ugy hogy semmi extrat nem vettunk. Es volt munkam, jo munkahelyem ja meg nem volt adossagom sem.
Kedvenc VR jatekaim: HL Alix, Queke1-2, Half Life 1-2 and mission packs, Queke3quest, RTCQuest, Duke Nukem 3D
-
torma1981
veterán
válasz #65675776 #161 üzenetére
Lehet de abban az időben nem volt mindenki diplomás. Fater sima esztergályos volt muter könyvelő a TSZ-nél. Nem volt lehetőség nyelvet tanulni. Lehet ha a szülők mind diplomások lennének több lenne az idegen nyelvet beszélő emberek. Én a lányomat tuti angolra erőltetem. Mai világra ez kell. De régen más volt a helyzet. Mindig is keleti blokk voltunk. Ne hasonlítsuk össze pl Németország, Ausztria, stb-val.
[ Szerkesztve ]
-
mekker
őstag
válasz #65675776 #161 üzenetére
Hm.. szerintem a nyelvoktatás milyensége is felelős a dologért. Én legalábbis jórészt azt éreztem, hogy annyira értelmes tevékenység nyelvórákon ülni, mintha az üres falat bámulnám. Soha semmilyen más tárgyat nem éreztem értelmetlenebbnek.
Volt 1-2 jó tanár is (bár gyakran cserélődtek), de általánosságban az a jellemző, hogy a magántanárok, vagy a nyelviskolás tanárok lényegesen jobbak. Nem biztos, hogy a sulis tanárok hibája - a diákok nem érzik a tétjét (se fizetni nem kell érte, se rövidtávú következménye nincs), illetve volt olyan tanárunk is, aki 1 évet tanított csak iskolában, mert bevallottan nem érezte jól magát a közoktatás keretei közt.
Szerintem egyszerűen elavult a nyelvtanítás a közoktatásban. Régen is sz.r volt, tehát nem is jó kifejezés rá az elavult.Aktív nyelvoktatás kéne érdekes és friss témákkal, módszerekkel. A nevetséges tankönyvi szövegeket, meg az 5-10 év alatt szétjáratott tankönyvi típusfeladatokat meg hanyagolni kéne az első pár év után. Általános sulis gyerekeknél még valamennyire látom értelmét ezeknek, de középiskolában, főiskolai szinten már ne bökjék ki ilyenekkel a tanulók szemét...
[ Szerkesztve ]
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.
-
Chrys_
addikt
válasz #65675776 #167 üzenetére
Nem feltétlenül jobbak a magántanárok szerintem sem, ott csak az számít, hogy nem másik 10-20 emberrel együtt kell nyelvet tanulni. Tavaly óta én is magántanárt fizetek (angol tanfolyam), és Skype-n keresztül megy az oktatás live. Ennél jobb megoldás nincs, de nem olcsó.
Németet iskolában kezdtem, persze hogy szarul ment. Később munka miatt egy kis csoportban tanultam (céges tanfolyam), már jobban figyelembe lettek véve az egyéni igények is.
Új hozzászólás Aktív témák
- Apple watch series 5 40mm gps + cellular rose gold I Ingyenes Foxpost csomagküldés!
- ESR Rebound 360 Magnetic Keyboard Case (ENG) - iPad Pro / Air
- Új Gamer PC i5 12400F/13400F/24Gb DDR5/RX 6600 vagy RX 6600 XT 8Gb/500Gb M2 SSD/700W 2-3 Év gari
- ÁRZUHANÁS !! Szép Tervező Vágó Dell Precision 3541 Laptop -65% 15,6" i7-9850H 32/512 QUADRO P620 4GB
- Új Gamer PC i5 12400F/13400F/24Gb DDR5 5600Mhz/RTX 3060 12Gb/500Gb M2 SSD 2-3 Év gar
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs