Új hozzászólás Aktív témák

• #39 Tigerclaw nagyúr

  Új Válasz 2014-07-28 21:55:32 #39

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tigerclaw

  nagyúr

  A legtöbb itthon akkreditált nyelvvizsga letétele sajnos tényleg nem garantál semmit és néha az sem, amit mondjuk az anyaországban elfogadnak. Talán a kutya ott van elásva, hogy a nyelvoktatással kapcsolatos könyvek és a nyelvvizsga rendszerek túlságosan a célország anyanyelvi oktatására épülnek, miközben nem anyanyelvként, hanem idegen nyelvként, második nyelvként máshogy kellene oktatni, tanulni és visszakérdezni is a tudást. Anyanyelvként a kisdiák nem iskolában tanulja a nyelvet, hanem már otthon megtanulta a nagy részét, benne a legfontosabb, legkritikusabb elemeivel. Ő úgy beszél, ahogy lélegzik, reflexből, "izommemóriából", egy pillanatra sem gondolva a nyelvtanra, az igeidőkre, a szavakra, rágondol és mondja. Nálunk sem tanítják magyarul beszélni az elsősöket, csak csiszolnak kicsit rajta, növelik a szókincsét idegen szavakkal és persze elmondják, milyen nyelvtani szabályok miatt beszél úgy a diák ahogy beszél, mert azt számon lehet kérni és osztályozni. A kis diák már tud beszélni, pedig fogalma sincs az alanyról, állítmányról, tárgyról, határozókról, jelzőkről, névelőkről, igeidőkről, ragozásról.

  Aki viszont második nyelvként tanulja, ráadásul nem otthon a szülőktől, gyerekkorában, annak a folyamat mondhatni máshogy néz ki. Mi szabályokat, mondatelemzést tanulunk, igeidőket, ragozást, minden szót külön külön, amit írásban, mikor több idő van gondolkodni talán működik, de szóban nem igazán. Ahhoz ki kell menni pár évre a célországba, hogy szép lassan ráragadjon a nyelv nagyjából ugyanazon a módon, ahogy a kisgyerekre is, csak persze lassabban, már csak azért is, mert amíg a gyerek mellett ott vannak a szülei akik égnek a vágytól, hogy a gyereküket megtaníthassák 1-1 új szóra, kijavítva a hibáit, a nyelvtanuló mellett jellemzően nincs senki aki ezt megtenné neki a nap 24 órájában. Feltétlen reflexé kell válnia a nyelvtudásnak, hogy tényleg képesség válljon belőle. Mikor már nem azért érted a mondatot, mert felismered az igeidőt, a mondatszerkezetet és a szavakat, hanem egyszerűen hallottad már több-százszor a kifejezést és reflexből érted, gondolkodás nélkül, ahogy a válaszod is reflexből jön rá, na az már a tudás.

  Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel.

Új hozzászólás Aktív témák