- Facebook és Messenger
- Az Apple szerint ejteni kell az USA trösztellenes perét
- Elhozná az olcsó önvezető autók korát az Xpeng
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- ASUS routerek
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Még több AI-t hozna a Windowsba a Microsoft
- Linux kezdőknek
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Microsoft Excel topic
Új hozzászólás Aktív témák
-
ArchElf
addikt
A szinkronban nekem leginkább a nevekkel és eredeti kifejezésekkel (no meg az eredetitől néha homlokegyenest különböző hangtónussal) van bajom. A magyaros kiejtés borzasztóan eltér a japántól, nekem a magyarul kimondott nevek/kifejezések nagy része egyszerűen röhejesnek tűnik.
Persze mit várjon az ember, ha csak "kényszerből" - megélhetési szinkronszínészként - csinálja ezt valaki.Másrészt nem egyszer előfordul, hogy fansub - feliratként vagy a magyar szöveg forrásaként - közvetlenül, vagy kis módosításokkal kerül fel hivatalos hordozóra (leggyakrabban DVD-re). Nem azt mondom, hogy jó volna pénzt látni ezért - de azért a hivatalos fordítónak csak kifizetik a melót, ő pedig csak ellopta egy csapat munkáját.
AE
[ Szerkesztve ]
Csinálok egy adag popcornt, és leülök fórumozni --- Ízlések és pofonok - kinek miből jutott --- Az igazi beköpőlégy [http://is.gd/cJvlC2]
Új hozzászólás Aktív témák
- ASUS ROG MAXIMUS Z790 HERO - Új, bontatlan - Eladó! 199.000.-
- Crucial T705 PRO 4 TB M.2 NVME PCI-E 5.0 x4 - Új, Bontatlan - 14100-12600 MBs - Eladó!
- Playstation 5 Drive Edition 825GB (CFI-1216A), 6 hónap garanciával, Bp-i üzletből eladó
- Apple Magic Mouse 2 A1657
- Intel I9 14900KS 24mag/32szál - Új - Eladó! 250.000.-
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen