- Bittorrent topik
- Már nem hisz a nagy európai EV-forradalomban a Ford
- Visszavonta az Intel és a Qualcomm Huawei-hez kiadott exportlicencét az USA
- Microsoft Outlook topic
- ASUS routerek
- HBO Max & OD topic
- Bocsánatot kért az Apple, mert nagyon mellélőtt a legutóbbi reklámjával
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- TP-Link Archer C5 - AC1200 router
- SketchUp
Új hozzászólás Aktív témák
-
nagyúr
válasz mert_csokis #1689 üzenetére
A BD50-et MakeMKV-val emkávésítod, aztán mkv extract gui-val kiszeded a feliratot.
-
ginola
addikt
válasz mert_csokis #1691 üzenetére
Milyen tv-d van? Ha vennél médialejátszót, akkor mindez megoldódna, nem is kerül sokba!
-
nagyúr
válasz mert_csokis #1691 üzenetére
Félreértettél. Az mkv extract gui-val ki lehet szedni az MKV-ból az srt, vagy bármilyen feliratsávot, tehát lesz egy külön feliratfájlod, kimentve az MKV-ból, amit nyugodtan az mkv mellé tehetsz, ha akarsz!
[ Szerkesztve ]
-
nagyúr
válasz mert_csokis #1695 üzenetére
"olyan mkv-ból is ki tudja-e szedni a feliratot, amit eleve égetett felirattal konvertáltam"
Ha visszaolvasol 4-5 hozzászólást, megkapod a választ. De megsúgom előre, nem.
-
laychi
veterán
válasz mert_csokis #1689 üzenetére
TSmuxer+suprip ezekkel ki tudod szedni a kellő feliratot és át tudod alakítani utóbbival srt-vé
-
Multibit
veterán
válasz mert_csokis #1695 üzenetére
Kérdés, hogy egy olyan mkv-ból is ki tudja-e szedni a feliratot, amit eleve égetett felirattal konvertáltam.
Pontosítsunk! Ha a "kiszedni" azt jelenti számodra, hogy eltávolítani, akkor felejtős a dolog. Azaz nem, valamiféle kitakarással és - természetesen - átkódolással működik a dolog, de ez gagyi megoldás. Ha viszont felirtat extract-ot szeretnél, az megoldható, csak macerás. Léteznek OCR-alapú szoftok erre a célra, de az eredményül kapott nyers feliratfájl még sok manuális utómunkát igényel. Én csak igazi ritkaság esetén vágnék bele. Sokkal inkább járható út egy meglévő (pl. angol) felirat fordítása.[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- GIGABYTE RTX 3060TI GAMING OC 8G
- Asus TUF FA507 - 15.6" IPS 144Hz / Ryzen 7 6800H / 16Gb DDR5 4800MHz / RTX 3050 Ti / 1 ÉV GARANCIA
- NVIDIA Dell RTX 2080 Ti 11GB GDDR6 - Beszámítás: OK
- AKCIÓ, BOLTI ÁR ALATT! tado BASIC Okos Radiátor Termosztát 3db-os
- AKCIÓ, BOLTI ÁR ALATT! Xiaomi HUTT C6 ablaktisztító robot
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen