-
IT café
Új hozzászólás Aktív témák
-
cousin333
addikt
válasz Dictator^ #14991 üzenetére
Nem "munka" a szó fizetős értelmében: Szökőcs Csaba (alias Karbonade) végzi évek óta ezt a cseppet sem egyszerű feladatot, méghozzá önkéntes alapon.
Egyetértek azzal, hogy bizonyos esetben a magyar fordítások hülyén hangzanak. Ugyanakkor az nem opció, hogy akkor nem adunk ki magyar verziót, mert az nem tenne jót az amúgy sem komoly hazai részesedésnek, meg különben is magyarok vagyunk, nem igaz? Aki meg mindenképp angolt akar, az majd telepíti azt. Olyan meg nincs, hogy fele magyar, fele angol...
Egyébként az illeszkedés egy a jobban sikerült fordítások közül, mert jól összefoglalja a lényeget, miközben megfelel a többi követelménynek is (rövid, frappáns, nem túl általános).
[ Szerkesztve ]
"We spared no expense"
Új hozzászólás Aktív témák
Kérdés előtt olvasd el az
összefoglalót!
- Microsoft licencek KIVÉTELES ÁRON AZONNAL - UTALÁSSAL IS AUTOMATIKUS KÉZBESÍTÉS - Windows és Office
- Windows 10/11 Home/Pro , Office OEM/Retail kulcsok
- Autómatricák a legjobb minőségben, több ezer minta! PH tagoknak 30% kedvezmény!
- Adobe Creative Cloud - 2024. 04. 05 - 2025. 04. 05-ig
- Számlás!Steam,EA,Epic és egyébb játékok Pc-re vagy XBox!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs